1 00:02:42,123 --> 00:02:45,376 Et son ambition était d'étendre son royaume... 2 00:02:45,459 --> 00:02:47,670 vers toutes les régions du monde connu. 3 00:02:47,752 --> 00:02:50,839 À cette fin, elle a rassemblé une armée. 4 00:02:50,922 --> 00:02:54,801 Et elle enfanta un fils et l'appela Nekron. 5 00:02:54,884 --> 00:02:59,596 Et lui, elle lui a enseigné les arts noirs et dans les pouvoirs de l'esprit. 6 00:03:00,138 --> 00:03:02,765 Et quand Nekron est devenu majeur... 7 00:03:02,849 --> 00:03:05,601 et atteint la maîtrise de ces pouvoirs... 8 00:03:05,643 --> 00:03:09,355 ensemble, ils ont pris le contrôle de la région de Glace. 9 00:03:09,605 --> 00:03:11,856 Et depuis leur château appelé Ice Peak... 10 00:03:11,940 --> 00:03:14,901 ils ont envoyé un glacier géant grondement vers le sud. 11 00:03:14,984 --> 00:03:19,655 Aucun village ni aucun peuple ne pouvait tenir debout contre ses assauts incessants. 12 00:03:19,989 --> 00:03:23,533 Et donc les restes de l'humanité j'ai fui vers le sud... 13 00:03:23,616 --> 00:03:26,577 et je me blottis pour avoir chaud parmi les volcans... 14 00:03:26,661 --> 00:03:31,290 d'une région de montagne gouverné par un roi généreux nommé Jarol... 15 00:03:31,332 --> 00:03:34,959 de sa forteresse, que les hommes appelaient Fire Keep. 16 00:03:35,335 --> 00:03:39,213 Et toujours Nekron a poussé la glace toujours plus vers le sud... 17 00:03:39,297 --> 00:03:43,175 dans la zone tempérée en direction de Fire Keep. 18 00:03:43,259 --> 00:03:46,678 Et personne n'osait deviner le résultat... 19 00:03:46,719 --> 00:03:49,806 d'une rencontre sur le champ de bataille... 20 00:03:49,847 --> 00:03:52,016 entre Feu et Glace. 21 00:04:26,963 --> 00:04:29,839 Tenez vos positions, les hommes. Constant. 22 00:04:41,850 --> 00:04:45,144 Lam, ça ne peut pas être arrêté. Rejoignez votre frère. 23 00:06:57,006 --> 00:06:59,175 Tu as bien fait, mon fils. 24 00:06:59,926 --> 00:07:03,554 Le Village Nord est tombé. Nous avons gagné. 25 00:07:04,012 --> 00:07:06,222 Je veux te remercier, Mère. 26 00:07:06,639 --> 00:07:10,810 La Grande Plaine est tout ce qui subsiste entre nous et Fire Keep. 27 00:07:11,435 --> 00:07:13,437 C'est une longue distance. 28 00:07:14,188 --> 00:07:16,856 Une distance que nous n’aurons peut-être pas à parcourir. 29 00:07:17,607 --> 00:07:21,402 J'envoie nos envoyés à Jarol avec nos nouvelles exigences. 30 00:07:21,694 --> 00:07:24,447 - Il ne se soumettra pas. - Peut-être. 31 00:07:24,614 --> 00:07:28,575 Vous présenterez nos revendications au roi Jarol à Fire Keep et... 32 00:07:29,367 --> 00:07:32,412 présente nos salutations royales à sa charmante fille. 33 00:12:56,562 --> 00:12:59,357 Mais, Père, je veux être avec toi quand vous rencontrerez les hommes de Nekron. 34 00:12:59,440 --> 00:13:02,734 Vous servirez mieux votre peuple ici avec tes études, ma fille. 35 00:13:02,817 --> 00:13:04,193 Donne-moi ton amour. 36 00:13:06,571 --> 00:13:08,364 Vous l'avez toujours, Père. 37 00:13:23,293 --> 00:13:26,546 Tout compte dans notre monde est issu des bases naturelles... 38 00:13:26,587 --> 00:13:30,007 qui sont la terre, l'air, le feu et l'eau. 39 00:13:32,510 --> 00:13:35,887 Les quatre éléments à partir duquel toutes choses sont créées. 40 00:13:36,596 --> 00:13:41,058 Comment peut-on parler d'éléments quand la guerre se rapproche de plus en plus de nous ? 41 00:13:41,475 --> 00:13:44,728 Princesse Teegra, nous avons tous notre devoir. 42 00:13:44,811 --> 00:13:47,438 Le devoir de votre père est d'être roi et de diriger. 43 00:13:47,772 --> 00:13:52,652 Le devoir de votre frère est d'être soldat. Et votre devoir est d'apprendre. 44 00:13:53,486 --> 00:13:56,112 Tu veux dire que mon devoir est de me taire... 45 00:13:56,196 --> 00:13:59,574 pendant que tous les hommes se battent et partage toute la gloire. 46 00:14:01,200 --> 00:14:03,286 Nous pensons que ça pue. 47 00:14:05,204 --> 00:14:06,746 N'est-ce pas, Shaitan ? 48 00:14:07,122 --> 00:14:10,833 Si vous vous rendez pacifiquement, mon seigneur Nekron cessera la destruction de... 49 00:14:10,917 --> 00:14:12,502 C'est votre message de paix ? 50 00:14:12,585 --> 00:14:15,630 Une demande pour notre total et une reddition inconditionnelle ? 51 00:14:16,005 --> 00:14:19,382 Nous appelons cela une offre d'alliance, Votre Majesté. 52 00:14:19,466 --> 00:14:21,384 J'appelle ça du chantage. 53 00:14:21,467 --> 00:14:23,302 L'offre de mon seigneur Nekron... 54 00:14:23,386 --> 00:14:27,765 Au diable Nekron et son offre. Nous sommes des hommes libres, pas des esclaves. 55 00:14:29,307 --> 00:14:31,392 Roi Jarol, soyez raisonnable. 56 00:14:32,227 --> 00:14:35,646 Mon fils, Taro, parle davantage avec son cœur qu'avec sa tête. 57 00:14:35,688 --> 00:14:37,523 Mais il parle pour nous tous. 58 00:14:37,607 --> 00:14:39,483 Il ne peut y avoir d’alliance. 59 00:14:39,567 --> 00:14:41,943 Nous vous combattrons jusqu'à la mort. 60 00:14:42,193 --> 00:14:46,447 Peut-être changerez-vous bientôt d’avis. 61 00:15:37,699 --> 00:15:38,783 Non! 62 00:16:07,224 --> 00:16:08,476 Teegra ! 63 00:16:09,142 --> 00:16:10,435 Gardes ! 64 00:16:24,238 --> 00:16:27,366 Direction le glacier. Homme les Dragonhawks. 65 00:16:27,492 --> 00:16:29,452 Dépêchez-vous! 66 00:16:49,510 --> 00:16:52,513 Les Dragonhawks la trouveront, Père. Ils doivent le faire. 67 00:16:53,513 --> 00:16:58,184 La nuit est si sombre, la jungle si épaisse. Un oiseau ne pouvait pas trouver son propre nid. 68 00:17:00,686 --> 00:17:04,481 - Que faisons-nous alors, Père ? - Nous attendons. 69 00:17:05,023 --> 00:17:08,192 - Pour les nouvelles demandes de Nekron ? - Pour son siège ! 70 00:25:46,759 --> 00:25:50,803 Quel est votre rapport ? Avez-vous fait ce que je vous ai ordonné ? 71 00:25:51,387 --> 00:25:54,891 Avez-vous capturé la fille, Teegra, La fille de Jarol ? 72 00:25:55,850 --> 00:25:57,351 Où est-elle ? 73 00:25:57,852 --> 00:26:00,395 Amenez-la afin que je puisse la voir. 74 00:26:01,271 --> 00:26:03,314 - Parti. - Parti ? 75 00:26:04,440 --> 00:26:05,775 Parti ! 76 00:26:05,858 --> 00:26:09,403 Échappé ? Espèce d'ordures engendrées ! 77 00:26:14,324 --> 00:26:17,076 Quelle punition l'échec exige-t-il ? 78 00:26:18,911 --> 00:26:20,912 La mort. 79 00:26:31,255 --> 00:26:35,550 Trouvez la fille. Trouvez-la, ou sa punition sera la vôtre. 80 00:29:07,929 --> 00:29:09,722 Dieux de mon père. 81 00:31:14,912 --> 00:31:16,622 Que veux-tu? 82 00:31:30,676 --> 00:31:32,719 Si vous le voulez, prenez-le. 83 00:31:37,932 --> 00:31:39,600 Je ne suis pas un voleur. 84 00:33:20,102 --> 00:33:22,396 Pas si près, vous allez le brûler. 85 00:33:22,813 --> 00:33:24,939 J'ai toujours vécu près d'un feu. 86 00:33:29,277 --> 00:33:32,655 Parfois la nuit, j'ai tellement peur. 87 00:33:51,295 --> 00:33:52,880 Il fait de plus en plus froid. 88 00:34:03,306 --> 00:34:06,434 - Le froid vient de Nekron. - Je sais. 89 00:34:18,402 --> 00:34:20,945 - Où vas-tu? - Je rentre chez mon peuple. 90 00:34:24,657 --> 00:34:27,285 - Où est la maison ? - Au loin, au sud. 91 00:34:27,994 --> 00:34:30,495 - Moi aussi, je vais vers le sud. - Ouais? 92 00:34:30,537 --> 00:34:33,581 Vous pouvez venir si vous vous comportez bien. 93 00:34:34,165 --> 00:34:35,625 Si je me comporte bien ? 94 00:34:39,462 --> 00:34:40,546 Non. 95 00:35:24,417 --> 00:35:25,543 Larn. 96 00:37:12,717 --> 00:37:16,554 Tu m'as attrapé, mais tu ne me livreras jamais à Nekron. 97 00:37:16,637 --> 00:37:18,555 Vous devrez d'abord me tuer. 98 00:37:22,809 --> 00:37:24,894 Ne chasse pas la mort, mon garçon. 99 00:37:26,395 --> 00:37:28,313 Il nous retrouve tous assez tôt. 100 00:37:34,068 --> 00:37:38,656 Le travois était pour te garder de vous suicider jusqu'à ce que vous soyez tous guéris. 101 00:37:39,989 --> 00:37:41,950 Vous avez besoin de repos et de nourriture. 102 00:37:47,788 --> 00:37:52,750 Si tu veux tuer le Seigneur des Glaces, mon garçon, tu ferais mieux d'apprendre à vivre avec la douleur. 103 00:37:56,254 --> 00:37:59,715 Seigneur des Glaces ? Tu veux dire que tu combats Nekron ? 104 00:38:00,091 --> 00:38:01,591 Lui et sa mère. 105 00:38:03,051 --> 00:38:05,094 Cette salope de loup, Juliana. 106 00:38:17,563 --> 00:38:18,815 Teegra ! 107 00:38:21,692 --> 00:38:23,277 Ils étaient là. 108 00:38:23,652 --> 00:38:26,112 Les chiens de Nekron ont eu la fille. 109 00:38:27,155 --> 00:38:28,948 Ils l'ont emmenée vers l'ouest. 110 00:38:39,123 --> 00:38:40,792 Garde Teegra. 111 00:39:21,993 --> 00:39:24,495 Ils ont campé à moins de trois kilomètres d'ici. 112 00:39:24,537 --> 00:39:25,705 Viens. 113 00:41:54,206 --> 00:41:57,584 J'ai déjà vu la fille. Elle est de l'autre côté du grand arbre. 114 00:41:59,168 --> 00:42:02,004 Tu vas la faire sortir, et je vais distraire les autres. 115 00:42:02,421 --> 00:42:06,133 - Il doit y en avoir 50. - Cela semble juste. 116 00:43:33,165 --> 00:43:35,500 - Où est la fille ? - Je ne l'ai pas trouvée. 117 00:44:00,772 --> 00:44:02,940 - Non! - Les chevaux ! 118 00:44:03,232 --> 00:44:05,860 Non, ils seraient sur nos talons avant que nous puissions les atteindre. 119 00:44:05,902 --> 00:44:09,154 - Mais Teegra est toujours là-bas. - Alors nous reviendrons la chercher. 120 00:44:09,237 --> 00:44:11,864 Tout d'abord, nous menons les chiens de Nekron dans une course-poursuite sauvage. 121 00:44:11,906 --> 00:44:12,991 Viens. 122 00:45:05,160 --> 00:45:07,370 Nous prendrons position là-haut. Viens. 123 00:45:14,710 --> 00:45:15,794 Assez! 124 00:45:16,628 --> 00:45:19,464 Je veux que tu ailles à Nekron, à sa mère, Juliana. 125 00:45:21,007 --> 00:45:23,134 - Nous devons négocier. - Avec l'ennemi ? 126 00:45:24,135 --> 00:45:25,594 Aucun homme n’est totalement mauvais. 127 00:45:25,678 --> 00:45:27,887 Il y a sûrement un moyen faire appel à Nekron. 128 00:45:27,971 --> 00:45:29,556 Vous attendez sa miséricorde ? 129 00:45:31,015 --> 00:45:34,852 Père, sais-tu ce qu'il fera si j'entre sur ses terres sous un drapeau de trêve ? 130 00:45:34,894 --> 00:45:36,562 Nous n'avons pas le choix ! 131 00:45:37,021 --> 00:45:38,021 Nous devons prendre ce risque. 132 00:45:38,104 --> 00:45:41,816 Tu dois prendre ce risque, mon fils, pour le bien de Fire Keep. 133 00:45:43,026 --> 00:45:44,861 Pour le bien de ta sœur. 134 00:45:46,279 --> 00:45:49,114 Allez, roulez vite. 135 00:46:15,053 --> 00:46:17,180 Bienvenue dans mon foyer. 136 00:46:17,221 --> 00:46:20,516 Je m'appelle Roliel et ces bois sont ma maison. 137 00:46:21,058 --> 00:46:23,893 Vous avez eu un voyage éprouvant. 138 00:46:25,103 --> 00:46:27,647 S'il vous plaît, laissez-moi vous donner à manger et à boire. 139 00:46:27,939 --> 00:46:30,566 D'abord, vous vous reposerez. Ensuite, nous parlerons. 140 00:46:32,401 --> 00:46:34,360 Pauvre, pauvre chérie. 141 00:46:34,777 --> 00:46:38,197 Le Grand Otwa vous a-t-il fait peur ? 142 00:46:38,364 --> 00:46:42,576 Il ne faut pas avoir peur. Il est doux comme un enfant. 143 00:46:49,248 --> 00:46:51,751 Je l'ai vu tordre une chaîne à mains nues. 144 00:46:51,834 --> 00:46:54,837 Oui, il est fort, ma douce. 145 00:46:56,004 --> 00:46:59,841 Mais il a de bonnes intentions, ma chérie. Il t'a amené vers moi, n'est-ce pas ? 146 00:47:06,930 --> 00:47:08,097 Je suis si fatigué. 147 00:47:08,181 --> 00:47:11,768 Oui, ma pauvre, pauvre chérie. 148 00:47:12,477 --> 00:47:14,854 Oui, tu es si fatigué... 149 00:47:16,564 --> 00:47:18,148 et tellement beau. 150 00:47:18,731 --> 00:47:19,983 Vous devez... 151 00:47:40,417 --> 00:47:42,210 Dis-moi tes secrets. 152 00:47:46,506 --> 00:47:47,507 Nékron ? 153 00:47:51,801 --> 00:47:56,514 La fille est recherchée par Nekron ? La salope ! 154 00:47:56,931 --> 00:47:59,475 Elle amène le danger dans ma maison ! 155 00:48:05,688 --> 00:48:08,649 Peut-être que je peux tourner cela à mon avantage. 156 00:48:10,193 --> 00:48:11,569 Otwa, mon fils. 157 00:48:13,195 --> 00:48:16,531 Allez amener les sous-humains, Les chiens de Nekron. 158 00:48:16,948 --> 00:48:19,409 Dis-leur que nous avons la fille qu'il veut. 159 00:48:21,744 --> 00:48:24,704 Dites-leur qu'il peut l'avoir, moyennant un certain prix. 160 00:48:54,438 --> 00:48:55,439 Tuer. 161 00:48:59,776 --> 00:49:00,944 Sortez d'ici. 162 00:49:01,027 --> 00:49:03,613 - Non. - Bon sang, tu ne le feras pas. 163 00:49:03,780 --> 00:49:05,156 Va chercher la fille. 164 00:49:42,438 --> 00:49:44,439 Entrez, mon fils. Ce n’est pas interdit. 165 00:49:49,861 --> 00:49:52,321 Qu'est-ce qui ne va pas? Où sont les chiens ? 166 00:49:59,327 --> 00:50:00,786 Tu ferais ça... 167 00:50:56,292 --> 00:50:58,586 Pourquoi les vivants... 168 00:50:58,669 --> 00:51:01,796 troubler le sommeil des morts ? 169 00:51:04,090 --> 00:51:08,636 J'ai suivi une piste. Je cherche une fille, Teegra. 170 00:51:09,804 --> 00:51:11,055 Une fille ? 171 00:51:12,097 --> 00:51:16,267 Oui. Elle m'a fait ça. 172 00:51:16,893 --> 00:51:18,769 Elle et Nekron. 173 00:51:21,439 --> 00:51:23,565 Maudit Nekron. 174 00:51:24,190 --> 00:51:25,733 Où puis-je la trouver ? 175 00:51:28,820 --> 00:51:33,240 - Pourquoi devrais-je répondre ? - Pour se venger de Nekron. 176 00:51:36,409 --> 00:51:38,119 Nékron ? 177 00:51:40,163 --> 00:51:43,791 Aktar. Ils l'emmènent à Akatar. 178 00:51:44,250 --> 00:51:47,043 Et de là, au royaume du Roi Glacé. 179 00:51:48,002 --> 00:51:49,420 Venge-moi. 180 00:51:50,838 --> 00:51:54,383 Venge-moi ! 181 00:51:56,342 --> 00:51:57,760 Aktar. 182 00:52:18,070 --> 00:52:19,737 Teegra ! 183 00:52:37,253 --> 00:52:39,171 Mon Prince, tout est arrangé. 184 00:52:39,380 --> 00:52:42,173 J'ai loué un bateau. Il nous attend au quai. 185 00:52:42,382 --> 00:52:44,467 Nekron attend à Ice Peak. 186 00:52:51,182 --> 00:52:55,059 Montez les passerelles à bord. Bougez, espèce de connard ! 187 00:52:55,435 --> 00:52:58,104 Nous devons être en route avant le lever du soleil. 188 00:53:11,907 --> 00:53:14,075 Pourquoi m'as-tu apporté ça ? 189 00:53:16,786 --> 00:53:18,955 C'est votre épouse, mon fils. 190 00:53:21,791 --> 00:53:23,959 Elle sera la mère de vos fils. 191 00:53:24,043 --> 00:53:26,669 Comme c'est attentionné, Mère. 192 00:53:27,587 --> 00:53:31,382 Je n'ai besoin ni d'épouse ni de fils. 193 00:53:32,425 --> 00:53:35,803 - Mais il te faut des héritiers. - Je n'ai besoin de rien ! 194 00:53:36,261 --> 00:53:37,303 Nékron ? 195 00:53:45,519 --> 00:53:48,021 Nekron, tu es une grande puissance dans le monde. 196 00:53:49,147 --> 00:53:51,858 Tu as tout ce que tout homme veut ou nécessaire. 197 00:53:53,651 --> 00:53:55,111 Et pourtant tu désespères. 198 00:53:56,487 --> 00:53:58,530 Car il y a une chose qui vous manque. 199 00:54:00,782 --> 00:54:04,243 Un cadeau que vous seul pouvez offrir entre notre peuple. 200 00:54:05,995 --> 00:54:06,996 Paix. 201 00:54:08,080 --> 00:54:10,957 C'est le don qui guérit le cœur du donateur. 202 00:54:12,166 --> 00:54:15,586 Nekron, je tends la main en signe d'amitié. 203 00:54:16,295 --> 00:54:18,839 J'offre la paix entre nos peuples. 204 00:54:19,507 --> 00:54:21,216 Ne veux-tu pas me prendre la main ? 205 00:54:25,845 --> 00:54:27,680 Ne m'appelleras-tu pas ami ? 206 00:55:07,797 --> 00:55:08,798 Femme... 207 00:55:09,590 --> 00:55:13,344 Je crache sur la paix. 208 00:55:14,637 --> 00:55:16,971 Je t'ai craché dessus. 209 00:55:23,186 --> 00:55:26,981 La prochaine fois que tu me présenteras avec une de tes petites salopes, Maman chérie... 210 00:55:27,106 --> 00:55:29,399 Je vais t'écraser comme un insecte. 211 00:55:33,611 --> 00:55:35,696 Sortez ces ordures d'ici. 212 00:56:31,118 --> 00:56:32,453 Ne lève pas les yeux. 213 00:56:32,495 --> 00:56:35,955 Nous sommes des cavaliers de Fire Keep. Nous ne prêtons aucune attention à ces déchets. 214 00:57:52,228 --> 00:57:56,983 Nous sommes venus, Seigneur Nekron, négocier entre nos deux peuples. 215 00:57:57,316 --> 00:58:00,111 Et le retour à Fire Keep de ma sœur, Teegra... 216 00:58:00,194 --> 00:58:02,738 que vos guerriers ont lâchement kidnappé. 217 00:58:02,863 --> 00:58:06,407 Mon père, le roi Jarol, m'a donné le pouvoir... 218 00:58:07,116 --> 00:58:09,494 pour offrir une paix entre nos royaumes... 219 00:58:10,536 --> 00:58:13,873 en échange de sa souveraineté continue... 220 00:58:14,289 --> 00:58:15,957 et la liberté de ma sœur. 221 00:58:16,207 --> 00:58:20,962 Il me semble que mes envoyés ont fait une offre similaire il n'y a pas longtemps... 222 00:58:22,505 --> 00:58:25,840 et qu'il a été rejeté par votre illustre père. 223 00:58:26,049 --> 00:58:28,551 Tu sais très bien, Nekron, cette offre a été faite... 224 00:58:28,635 --> 00:58:31,012 avant que tes serviteurs kidnappent ma sœur. 225 00:58:31,179 --> 00:58:34,557 Je crains, Bon Prince, Je ne peux pas offrir la paix à un peuple... 226 00:58:34,640 --> 00:58:38,434 qui ont refusé de me proclamer leur suzerain légitime. 227 00:58:41,437 --> 00:58:43,564 Quant à ta sœur... 228 00:58:44,649 --> 00:58:47,359 Je dois admettre que jusqu'à ce moment... 229 00:58:47,443 --> 00:58:51,404 l'idée de s'accoupler avec elle m'a rempli de haine. 230 00:58:51,654 --> 00:58:53,614 Peut-être devrais-je reconsidérer ma décision. 231 00:58:54,907 --> 00:58:58,077 Après tout, ta sœur n'est pas totalement inesthétique. 232 00:59:00,036 --> 00:59:01,788 Comme le font les bêtes mineures. 233 00:59:19,637 --> 00:59:21,221 Tu es un cochon. 234 00:59:22,055 --> 00:59:24,265 Et tu mourras comme un cochon. 235 01:00:31,990 --> 01:00:33,825 Non! 236 01:00:58,262 --> 01:01:00,014 Non, je ne pense pas. 237 01:01:12,191 --> 01:01:13,608 Vous m'intéressez. 238 01:01:14,067 --> 01:01:15,276 Gardes ! 239 01:01:16,527 --> 01:01:17,862 Amenez-le-moi. 240 01:01:23,491 --> 01:01:24,701 Libérez-le. 241 01:01:36,085 --> 01:01:39,255 - Pourquoi es-tu venu me chercher ? - Vous avez tué mon peuple. 242 01:01:39,922 --> 01:01:43,384 Nous avons dû nous débarrasser tant d’indésirables ces derniers temps. 243 01:03:12,376 --> 01:03:16,212 Laissez-le se reposer. Il y a encore du combat en lui. 244 01:04:12,427 --> 01:04:13,761 Larn. 245 01:04:17,848 --> 01:04:19,308 Teegra, c'est toi ? 246 01:04:20,810 --> 01:04:23,770 - Teegra, tu vas bien ? - Oui. J'essaie de déverrouiller la porte. 247 01:04:23,853 --> 01:04:25,897 Peu importe la porte, tu dois sortir d'ici. 248 01:04:25,938 --> 01:04:28,774 Je ne pars pas sans toi. Peut-être que je peux obtenir une clé d'une manière ou d'une autre. 249 01:04:28,816 --> 01:04:30,276 Non, Teegra, ne le fais pas. 250 01:07:18,377 --> 01:07:19,627 En est-il certain ? 251 01:07:20,170 --> 01:07:24,173 - C'est mon fils que tu as vu ? - Ils l'appelaient Prince Taro. 252 01:07:25,216 --> 01:07:26,217 Il est mort. 253 01:07:28,719 --> 01:07:32,013 - Et Teegra ? - Il l'a aussi. 254 01:07:32,138 --> 01:07:33,848 Peut-être qu'elle est encore en vie. 255 01:07:33,931 --> 01:07:35,266 C'est une chance. 256 01:07:35,391 --> 01:07:38,769 Croyez ce que vous voulez, mais ce glacier est un fait. 257 01:07:41,564 --> 01:07:44,440 Pendant trois jours et nuits ça pousse vers le sud. 258 01:07:45,233 --> 01:07:48,611 Mille âmes perdues à cause de la rage de Nekron. 259 01:07:49,320 --> 01:07:52,323 Fire Keep est le prochain. Nous devons attaquer. 260 01:07:52,906 --> 01:07:54,699 J'ai besoin des Dragonhawks. 261 01:07:54,908 --> 01:07:58,369 - Les Dragonhawks sont trop peu nombreux. - Assez pour entrer. 262 01:07:58,703 --> 01:08:01,664 Un de nous pourrait passer à travers et le détruire. 263 01:08:03,040 --> 01:08:06,709 Mais si ce glacier passe au-delà de la rivière, Je n'aurai pas le choix. 264 01:08:07,585 --> 01:08:09,629 Je vais devoir libérer la lave. 265 01:12:30,643 --> 01:12:32,352 Teegra. 266 01:13:02,086 --> 01:13:03,087 Larn. 267 01:13:11,969 --> 01:13:14,180 Nékron ! 268 01:13:55,006 --> 01:13:58,426 Mourir! Mourir! Pourquoi ne meurs-tu pas ? 269 01:17:14,592 --> 01:17:18,888 Non, Larn ! Non, c'est fini, tu ne vois pas ? Nous devons recommencer.